Portland’s tattoos may be administered on both sides, but they show up on the east side of the river.